Sid Gifari File Manager
🏠 Root
/
home
/
caldereriajp
/
public_html
/
wp-content
/
languages
/
plugins
/
Editing: pojo-accessibility-ca.po
# Translation of Plugins - One Click Accessibility - Stable (latest release) in Catalan # This file is distributed under the same license as the Plugins - One Click Accessibility - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-07-09 07:48:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ca\n" "Project-Id-Version: Plugins - One Click Accessibility - Stable (latest release)\n" #: includes/pojo-a11y-settings.php:310 msgid "Skip to Content Element ID" msgstr "Omet a l'ID de l'element de contingut" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpaccessibility.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://wpaccessibility.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #. Description of the plugin msgid "The One Click Accessibility toolbar is the fastest plugin to help you make your WordPress website more accessible." msgstr "La barra d'eines d'accessibilitat d'un sol clic és l'extensió més ràpida per ajudar-vos a fer el vostre lloc web WordPress més accessible." #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wpaccessibility.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://wpaccessibility.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" #: includes/pojo-a11y-settings.php:591 msgid "Customize Toolbar" msgstr "Personalitza la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-settings.php:590 msgid "Set Accessibility Toolbar Settings" msgstr "Estableix la configuració de la barra d'eines d'accessibilitat" #: includes/pojo-a11y-settings.php:589 msgid "Set Accessibility settings" msgstr "Estableix els paràmetres d'accessibilitat" #: includes/pojo-a11y-settings.php:580 includes/pojo-a11y-settings.php:581 #: includes/pojo-a11y-settings.php:591 msgid "Customize" msgstr "Personalitza" #: includes/pojo-a11y-settings.php:573 includes/pojo-a11y-settings.php:590 msgid "Toolbar" msgstr "Barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-settings.php:565 includes/pojo-a11y-settings.php:589 msgid "Settings" msgstr "Configuració" #: includes/pojo-a11y-settings.php:356 msgid "Define how long your toolbar settings will be remembered" msgstr "Definiu quant de temps es recordaran els paràmetres de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-settings.php:332 msgid "This option will add <code>role=\"link\"</code> to all links on the page." msgstr "Aquesta opció afegirà <code>role=\"link\"</code> a tots els enllaços de la pàgina." #: includes/pojo-a11y-settings.php:300 msgid "Add skip to content link when using keyboard." msgstr "Afegiu l'enllaç de salt al contingut quan es faci servir el teclat." #: includes/pojo-a11y-customizer.php:165 includes/pojo-a11y-settings.php:572 msgid "Accessibility Toolbar" msgstr "Barra d'eines d'accessibilitat" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:164 msgid "Additional Toolbar settings can be configured at the %s page." msgstr "La configuració addicional de la barra d'eines es pot configurar a la pàgina %s." #: includes/pojo-a11y-customizer.php:163 msgid "Use the control below to customize the appearance and layout of the Accessibility Toolbar" msgstr "Utilitzeu el control de sota per personalitzar l'aparença i la disposició de la barra d'eines d'accessibilitat" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:154 msgid "Set Focus outline color" msgstr "Estableix el color del contorn del focus" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:146 msgid "Set Focus outline width" msgstr "Estableix l'amplada del contorn del focus" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:126 msgid "Set Focus outline style" msgstr "Estableix l'estil de contorn del focus" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:108 msgid "Set Toolbar active text color" msgstr "Estableix el color del text actiu de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:103 msgid "Active Color" msgstr "Color actiu" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:98 msgid "Set Toolbar active background color" msgstr "Estableix el color de fons actiu de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:93 msgid "Active Background" msgstr "Fons actiu" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:88 msgid "Set Toolbar toggle button icon color" msgstr "Estableix el color de la icona del botó de commutació de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:78 msgid "Set Toolbar toggle button background color" msgstr "Estableix el color de fons del botó de commutació de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:70 msgid "Set Toolbar text color" msgstr "Estableix el color del text de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:65 msgid "Toolbar Color" msgstr "Color de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:60 msgid "Set Toolbar background color" msgstr "Estableix el color de fons de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:55 msgid "Toolbar Background" msgstr "Fons de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:50 msgid "Set Toolbar top offset (Mobile)" msgstr "Estableix el desplaçament superior de la barra d'eines (mòbil)" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:47 msgid "Offset from Top (Mobile)" msgstr "Desplaçament des de dalt (mòbil)" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:42 msgid "Set Toolbar top offset (Desktop)" msgstr "Estableix el desplaçament de la part superior de la barra d'eines (escriptori)" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:39 msgid "Offset from Top (Desktop)" msgstr "Desplaçament des de dalt (escriptori)" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:34 msgid "Set Toolbar Position" msgstr "Estableix la posició de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:27 msgid "Toolbar Position" msgstr "Posició de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:22 msgid "Set Toolbar Icon" msgstr "Estableix la icona de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:17 msgid "One Click" msgstr "Un clic" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:18 msgid "Wheelchair" msgstr "Cadira de rodes" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:14 msgid "Toolbar Icon" msgstr "Icona de la barra d'eines" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: includes/pojo-a11y-admin-ui.php:157 includes/pojo-a11y-settings.php:636 #: includes/pojo-a11y-settings.php:637 msgid "One Click Accessibility" msgstr "Accessibilitat d'un sol clic" #. translators: 1: One Click Accessibility, 2: Link to plugin review #: includes/pojo-a11y-admin-ui.php:156 msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "Gaudiu de %1$s? Si us plau, deixeu-nos una valoració %2$s. Agraïm molt el vostre suport!" #: includes/pojo-a11y-admin-ui.php:131 msgid "Install Now For Free!" msgstr "Instal·la ara gratuïtament!" #: includes/pojo-a11y-admin-ui.php:127 msgid "Learn more about Elementor" msgstr "Més informació sobre Elementor" #: includes/pojo-a11y-admin-ui.php:126 msgid "Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design. The most advanced frontend drag & drop page builder." msgstr "Crea llocs web d'alta gamma i perfectes per a píxels a velocitats rècord. Qualsevol tema, qualsevol pàgina, qualsevol disseny. El gestor de pàgines arrossegar i deixar anar més avançat del frontal." #: includes/pojo-a11y-admin-ui.php:125 msgid "Do You Like One Click Accessibility? You'll Love Elementor!" msgstr "T'agrada l'accessibilitat d'un sol clic? T'encantarà l'Elementor!" #: includes/pojo-a11y-settings.php:365 msgid "1 Month" msgstr "1 mes" #: includes/pojo-a11y-settings.php:364 msgid "1 Week" msgstr "1 setmana" #: includes/pojo-a11y-settings.php:363 msgid "3 Days" msgstr "3 dies" #: includes/pojo-a11y-settings.php:362 msgid "2 Days" msgstr "2 dies" #: includes/pojo-a11y-settings.php:361 msgid "1 Day" msgstr "1 dia" #: includes/pojo-a11y-settings.php:360 msgid "12 Hours" msgstr "12 hores" #: includes/pojo-a11y-settings.php:359 msgid "6 Hours" msgstr "6 hores" #: includes/pojo-a11y-settings.php:358 msgid "1 Hour" msgstr "1 hora" #: includes/pojo-a11y-settings.php:354 msgid "Remember user for" msgstr "Recorda l'usuari per" #: includes/pojo-a11y-settings.php:343 msgid "Consistent accessibility throughout your site visit. Site remembers you and stays accessible." msgstr "Accessibilitat coherent durant tota la visita al lloc. El lloc us recordarà i es mantindrà accessible." #: includes/pojo-a11y-settings.php:342 msgid "Sitewide Accessibility" msgstr "Accessibilitat del lloc" #: pojo-accessibility.php:64 pojo-accessibility.php:75 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Fent trampes, eh?" #: includes/pojo-a11y-settings.php:564 msgid "Accessibility Settings" msgstr "Configuració d'accessibilitat" #: includes/pojo-a11y-settings.php:274 msgid "For style settings of accessibility tools go to > Customize > <a href=\"%s\">Accessibility</a>." msgstr "Per a la configuració de l'estil de les eines d'accessibilitat, aneu a Personalitza > <a href=\"%s\">Accessibilitat</a>." #: includes/pojo-a11y-settings.php:273 msgid "Style Settings" msgstr "Configuració de l'estil" #: includes/pojo-a11y-settings.php:373 msgid "General Settings" msgstr "Configuració general" #: includes/pojo-a11y-settings.php:330 msgid "Add landmark roles to all links" msgstr "Afegeix rols de referència a tots els enllaços" #: includes/pojo-a11y-settings.php:320 msgid "This option will reset all your target links to open in the same window or tab." msgstr "Aquesta opció restablirà tots els enllaços de destinació per a obrir-los a la mateixa finestra o pestanya." #: includes/pojo-a11y-settings.php:318 msgid "Remove target attribute from links" msgstr "Suprimeix l'atribut de destinació dels enllaços" #: includes/pojo-a11y-settings.php:298 msgid "Skip to Content link" msgstr "Passeu a l'enllaç de contingut" #: includes/pojo-a11y-settings.php:288 msgid "Add outline to elements on keyboard focus." msgstr "Afegeix un contorn als elements en el focus del teclat." #: includes/pojo-a11y-settings.php:286 msgid "Add Outline Focus" msgstr "Afegeix el focus d'esquema" #: includes/pojo-a11y-settings.php:265 msgid "Toolbar Settings" msgstr "Configuració de la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-settings.php:257 msgid "Link for feedback page in your website. Leave blank to disable." msgstr "Enllaç per a la pàgina de comentaris del vostre lloc web. Deixeu-ho en blanc per a inhabilitar-ho." #: includes/pojo-a11y-settings.php:254 msgid "Feedback Link" msgstr "Enllaç de retroacció" #: includes/pojo-a11y-settings.php:249 msgid "Feedback" msgstr "Opinions (en anglès)" #: includes/pojo-a11y-settings.php:246 msgid "Feedback Title" msgstr "Títol de la retroacció" #: includes/pojo-a11y-settings.php:239 msgid "Link for help page in your website. Leave blank to disable." msgstr "Enllaç per a la pàgina d'ajuda del vostre lloc web. Deixeu-ho en blanc per a inhabilitar-ho." #: includes/pojo-a11y-settings.php:236 msgid "Help Link" msgstr "Enllaç d'ajuda" #: includes/pojo-a11y-settings.php:231 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: includes/pojo-a11y-settings.php:228 msgid "Help Title" msgstr "Títol de l'ajuda" #: includes/pojo-a11y-settings.php:221 msgid "Link for sitemap page in your website. Leave blank to disable." msgstr "Enllaç per a la pàgina del mapa del lloc web. Deixeu-ho en blanc per a inhabilitar-ho." #: includes/pojo-a11y-settings.php:218 msgid "Sitemap Link" msgstr "Enllaç al mapa del lloc" #: includes/pojo-a11y-settings.php:213 msgid "Sitemap" msgstr "Mapa del lloc" #: includes/pojo-a11y-settings.php:210 msgid "Sitemap Title" msgstr "Títol del mapa del lloc" #: includes/pojo-a11y-settings.php:202 msgid "Readable Font Title" msgstr "Títol del tipus de lletra llegible" #: includes/pojo-a11y-settings.php:190 includes/pojo-a11y-settings.php:205 msgid "Readable Font" msgstr "Tipus de lletra llegible" #: includes/pojo-a11y-settings.php:182 msgid "Links Underline Title" msgstr "Enllaços Subratlla el títol" #: includes/pojo-a11y-settings.php:170 includes/pojo-a11y-settings.php:185 msgid "Links Underline" msgstr "Enllaços subratllats" #: includes/pojo-a11y-settings.php:162 msgid "Light Background Title" msgstr "Títol de fons clar" #: includes/pojo-a11y-settings.php:150 includes/pojo-a11y-settings.php:165 msgid "Light Background" msgstr "Fons clar" #: includes/pojo-a11y-settings.php:142 msgid "Negative Contrast Title" msgstr "Títol del contrast negatiu" #: includes/pojo-a11y-settings.php:130 includes/pojo-a11y-settings.php:145 msgid "Negative Contrast" msgstr "Contrast negatiu" #: includes/pojo-a11y-settings.php:122 msgid "High Contrast Title" msgstr "Títol de contrast alt" #: includes/pojo-a11y-settings.php:110 includes/pojo-a11y-settings.php:125 msgid "High Contrast" msgstr "Contrast alt" #: includes/pojo-a11y-settings.php:102 msgid "Grayscale Title" msgstr "Títol de l'escala de grisos" #: includes/pojo-a11y-settings.php:90 includes/pojo-a11y-settings.php:105 msgid "Grayscale" msgstr "Escala de grisos" #: includes/pojo-a11y-settings.php:82 includes/pojo-a11y-settings.php:85 msgid "Decrease Text" msgstr "Disminueix el text" #: includes/pojo-a11y-settings.php:74 includes/pojo-a11y-settings.php:77 msgid "Increase Text" msgstr "Augmenta el text" #: includes/pojo-a11y-settings.php:66 includes/pojo-a11y-settings.php:94 #: includes/pojo-a11y-settings.php:114 includes/pojo-a11y-settings.php:134 #: includes/pojo-a11y-settings.php:154 includes/pojo-a11y-settings.php:174 #: includes/pojo-a11y-settings.php:194 includes/pojo-a11y-settings.php:290 #: includes/pojo-a11y-settings.php:302 includes/pojo-a11y-settings.php:322 #: includes/pojo-a11y-settings.php:334 includes/pojo-a11y-settings.php:346 msgid "Enable" msgstr "Habilita" #: includes/pojo-a11y-settings.php:62 msgid "Resize Font" msgstr "Redimensiona el tipus de lletra" #: includes/pojo-a11y-settings.php:57 msgid "Accessibility Tools" msgstr "Eines d'accessibilitat" #: includes/pojo-a11y-settings.php:55 msgid "Title top of the toolbar (recommended)." msgstr "Títol superior de la barra d'eines (recomanat)." #: includes/pojo-a11y-settings.php:53 msgid "Title" msgstr "Títol" #: includes/pojo-a11y-settings.php:44 includes/pojo-a11y-settings.php:67 #: includes/pojo-a11y-settings.php:95 includes/pojo-a11y-settings.php:115 #: includes/pojo-a11y-settings.php:135 includes/pojo-a11y-settings.php:155 #: includes/pojo-a11y-settings.php:175 includes/pojo-a11y-settings.php:195 #: includes/pojo-a11y-settings.php:291 includes/pojo-a11y-settings.php:303 #: includes/pojo-a11y-settings.php:323 includes/pojo-a11y-settings.php:335 #: includes/pojo-a11y-settings.php:347 msgid "Disable" msgstr "Deshabilita" #: includes/pojo-a11y-settings.php:43 msgid "Hidden Phone" msgstr "Amagada als telèfons" #: includes/pojo-a11y-settings.php:42 msgid "Hidden Tablet" msgstr "Amagada a les tauletes" #: includes/pojo-a11y-settings.php:41 msgid "Hidden Desktop" msgstr "Amagada als escriptoris" #: includes/pojo-a11y-settings.php:40 msgid "Visible Phone" msgstr "Visible als telèfons" #: includes/pojo-a11y-settings.php:39 msgid "Visible Tablet" msgstr "Visible a les tauletes" #: includes/pojo-a11y-settings.php:38 msgid "Visible Desktop" msgstr "Visible als escriptoris" #: includes/pojo-a11y-settings.php:37 msgid "Show on all devices" msgstr "Mostra a tots els dispositius" #: includes/pojo-a11y-settings.php:34 msgid "Display Toolbar" msgstr "Mostra la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-frontend.php:185 includes/pojo-a11y-frontend.php:186 msgid "Reset" msgstr "Reinicialitza" #: includes/pojo-a11y-frontend.php:107 msgid "Open toolbar" msgstr "Obre la barra d'eines" #: includes/pojo-a11y-frontend.php:68 msgid "Skip to content" msgstr "Ves al contingut" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:19 includes/pojo-a11y-customizer.php:169 #: includes/pojo-a11y-settings.php:555 includes/pojo-a11y-settings.php:556 msgid "Accessibility" msgstr "Accessibilitat" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:151 msgid "Focus Outline Color" msgstr "Color del contorn de l'enfocament" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:131 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Amplada del contorn de l'enfocament" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:123 msgid "Initial" msgstr "Inicial" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:122 msgid "Outset" msgstr "Sortida" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:121 msgid "Ridge" msgstr "Carena" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:120 msgid "Groove" msgstr "Solc" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:119 msgid "Double" msgstr "Doble" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:118 msgid "Dashed" msgstr "Guionet" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:117 msgid "Dotted" msgstr "Puntejat" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:116 msgid "Solid" msgstr "Sòlid" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:113 msgid "Focus Outline Style" msgstr "Estil de contorn de l'enfocament" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:83 msgid "Toggle Button Color" msgstr "Color del botó de commutar" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:75 msgid "Toggle Button Background" msgstr "Color de fons del botó de commutar" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:31 msgid "Right" msgstr "Dreta" #: includes/pojo-a11y-customizer.php:30 msgid "Left" msgstr "Esquerra"
Save
Cancel